August,2019

暑假快將過去，很快到開學的日子。同學們你們準備好嗎？校長、主任、老師們在八月中旬已經回到自己的工作崗位開始為大家準備2019 -2020年度學年的學習材料。我們不斷開會、準備教材教具、申請不同的計劃、申請不同的場地、製作展板等，為使同學將會有一個充實及有意義的一年。老師們對學生的無微不至，可見一斑。另外，校園亦完成了一些工程，希望同學在一個更舒適、更安全的環境下學習。當同學們回到校園，你們要好好觀察一下！

Time flies! Summer Vacation has almost gone and the new academic year will start soon. Are you ready for the new school year? Principal, administrative teachers and teachers went back to school to start their duties in Mid-August to do the preparation for the year of 2019 – 2020. They had meetings, to prepare the teaching materials, to apply different schemes, to apply different venues for activities, to prepare all the display boards and so on. It is because we want to provide a fruitful and meaningful atmosphere and curriculum to our students. Our teachers are so thoughtful to our students and you can see from all these preparations. Thus, there were some renovation during this holidays as we want to provide a comfortable and safe environment to our students to have a happy school life. Please observe and figure them out when you come back to school.

同學們猜一猜，新一年會否有新的老師加入我們的大家庭，成為我們「劉德容」人的一份子？是男老師，還是女老師？

By guessing, is there any new teacher who will join in and will become ‘LTYan’? He is a male or she is a female?

休息為了走更遠的路，老師們在暑假也會稍作休息，到不同的地方旅行。你們在以下的圖片中，知道他們到了什麼地方？猜中的話，可向相關老師查詢，可能有意想不到的驚喜。

All the teachers want to refresh themselves during Summer Vacation, so they joined different activities or visited different countries. Can you figure out what they did and where did they go? If you can find out the answer, you may have a big surprise.

祝大家新一年，身體健康，學業猛進，生活愉快。十分掛念你們。

Wishing all of you have a good health, a big improvement on your academics with a happy life. Miss you so much!

世界龍岡學校劉德容紀念小學
陳進華校長

Chan Chun Wah, Fred
Principal

返回